The legacy of the legendary design school is both universal — and universally misunderstood.