Gillian Darley reviews an exhibition of Glenn Murcutt’s work at the Lighthouse in Glasgow.