Back in the 50s, architects Ralph Twitchell and Paul Rudolph realised their dreams of airy beach houses for carefree living in Sarasota – a place now overwhelmed by mega-mansions.