This housing advocate fled violence in Nigeria. Now he wants to end homelessness in America